PHÓ TỪ (부사) TIẾNG HÀN THƯỜNG DÙNG (Phần 2)

Phó từ - 부사 là gì? Cũng giống như tiếng Việt, phó từ là từ chủ yếu được dùng trước động từ hay tính từ, hoặc đứng đầu câu để làm rõ nghĩa cho những từ, câu đó. Ví dụ: "quá" trong "đẹp quá", "luôn" trong "luôn cười"...

Xin chia sẻ một số phó từ thông dụng thường gặp sau đây, mọi người tham khảo nhé!

 

 

제대로 Theo đúng như vậy	양껏  Đến một lượng có thể
당분간  Trước mắt	도대체  Rốt cuộc, tóm lại
차라리 Thà rằng	벌써  Đã/ Rồi
어쨌든  Dù thế nào	장차  Sau này/ tương lai
여전히  Vẫn như trước đây	과연  Quả nhiên
어차피  Dù thế nào	함부로  Tùy tiện, bừa bãi
아무리 Cho dù	애써  Cố gắng hết sức
맘껏  Như mình muốn	흔히 Bình thường
뜻밖에  Bất ngờ	만약  Giả sử
부디  Chắc chắn/ Nhất định	한껏  Hết sức mình / .Thỏa thích / .Hết mức
이미 Đã (xảy ra rồi)	금방  Chẳng bao lâu nữa
수시로 Thường xuyên	가득  Đầy, nhiều
못내  Mãi mãi/ Luôn luôn	아마도 Có lẽ ( nhấn mạnh hơn )
도무지 Hoàn toàn không	오로지 Chỉ có
끝내 Kết cục	마침내 Sau cùng/cuối cùng
우선 Trước tiên	혹시 .Giả sử / .Có lẽ/ có thể
아마  Có lẽ	줄곧 Một cách liên tục không ngừng nghỉ
가까스로  Suýt nữa	덜  Ít hơn , kém
억지로  Một cách vô lý	아직  Cho đến bây giờ vẫn chưa
도저히  Cho dù thế nào	반드시  Nhất định
모조리 Tất cả/ Toàn bộ	방금  Vừa mới
비로소  Đến tận lúc đó	저절로 Tự nó/ tự nhiên
나중에 Sau này	당연히  Đương nhiên
결코  Chưa bao giờ	약간  Một chút
널리 Rộng rãi	무척  Rất
활씬  ( Nhiều) hơn	모처럼  Lâu rồi
따로  Riêng rẽ	미리  Trước
점점  Dần dần	다소  Khoảng
제발  Xin/ xin hãy	거의   Hầu như/ hầu như không
잠시  Tạm thời	도리어  Trái lại
무려  Khoảng	일부러  Cố ý
여간  Bình thường	아직도  Vẫn chưa ( nhấn mạnh hơn )
오히려  Ngược lại	더구나   Ngoài ra, hơn nữa
자칫  Suýt chút nữa	드디어 Cuối cùng
게다가 Thêm vào đó	구태여 Nhất định
바로  Ngay lập tức / . Đúng/ chính xác	비록  Mặc dù
손수 Trực tiếp làm	더욱  Càng ngày càng, hơn nữa
스스로 Tự mình làm	기껏  Hết sức có thể
겨우 Vừa mới	괜히  Vô ích
주로 Chủ yếu	그저  Luôn luôn, lúc nào cũng, không ngớt
좀처럼 Hiếm khi	막  Vừa mới
자꾸 Thường xuyên	어쩐지 Không hiểu sao
마치 Giống như/ như thể	온통 Toàn bộ
실제로 Thực tế/ thực sự	벌떡 Đột ngột
별로 Không mấy	살짝 Nhẹ nhàng
간혹 Thỉnh thoảng	의외로 Ngoài ý muốn/ Bất ngờ
힘껏 Hết sức	먼저 Trước hết/ Đầu tiên
한창  Đỉnh điểm / . Thời điểm tốt nhất / .Thời kì hoàng	점차 Dần dần
슬그머니  Lén lút, rón rén	이내 Trong vòng/ trong phạm vi